Amik Loves School by Katherena Vermette; Irene Kuziw (Illustrator)Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, much different from Amik's school. So Amik has an idea... Amik Loves Schoolis one book in The Seven Teachings Stories series. The Seven Teachings of the Anishinaabe—love, wisdom, humility, courage, respect, honesty and truth—are revealed in seven stories for children. Set in urban landscapes, Indigenous children tell familiar stories about home, school and community.
I'm Finding My Talk by Rebecca Thomas; Pauline Young (Illustrator)I'm finding my talkAnd it may take some time,But I'm learning to speakIn a language that's mine. A response to Rita Joe's iconic poem "I Lost My Talk," and published simultaneously with the new children's book edition illustrated by Pauline Young, comes a companion picture book by award-winning spoken-word artist and Mi'kmaw activist Rebecca Thomas. A second-generation residential school survivor, Thomas writes this response poem openly and honestly, reflecting on the process of working through the destructive effects of colonialism. From sewing regalia to dancing at powow to learning traditional language, I'm Finding My Talk is about rediscovering her community, and finding culture. Features stunning, vibrant illustrations by Mi'kmaw artist Pauline Young.
I Am Not a Number by Jenny Kay Dupuis; Kathy Kacer; Gillian Newland (Illustrator)When Irene is removed from her First Nations family to live in a residential school, she is confused, frightened and terribly homesick. She tries to remember who she is and where she came from despite being told to do otherwise. When she goes home for summer holidays, her parents decide never to send her away again, but where will she hide and what will happen when her parents disobey the law?
Call Number: Floor 1, PS 8607 .U6805 I2 2016
Publication Date: 2016-10-04
I Lost My Talk by Rita Joe; Pauline Young (Illustrator)I lost my talk The talk you took away When I was a little girl At Shubenacadie school. One of Rita Joe's most influential poems, "I Lost My Talk" tells the revered Mi'kmaw Elder's childhood story of losing her language while a resident of the residential school in Shubenacadie, Nova Scotia. An often quoted piece in this era of truth and reconciliation, Joe's powerful words explore and celebrate the survival of Mi'kmaw culture and language despite its attempted eradication. A companion book to the simultaneously published I'm Finding My Talk by Rebecca Thomas, I Lost My Talk is a necessary reminder of a dark chapter in Canada's history, a powerful reading experience, and an effective teaching tool for young readers of all cultures and backgrounds. Includes a biography of Rita Joe and striking colour illustrations by Mi'kmaw artist Pauline Young.
Not My Girl (ONLINE edition) by Christy Jordan-Fenton; Margaret-Olemaun Pokiak-FentonMargaret can't wait to see her family, but her homecoming is not what she expected. Two years ago, Margaret left her Arctic home for the outsiders' school. Now she has returned and can barely contain her excitement as she rushes towards her waiting family--but her mother stands still as a stone. This strange, skinny child, with her hair cropped short, can't be her daughter. "Not my girl!" she says angrily. Margaret's years at school have changed her. Now ten years old, she has forgotten her language and the skills to hunt and fish. She can't even stomach her mother's food. Her only comfort is in the books she learned to read at school. Gradually, Margaret relearns the words and ways of her people. With time, she earns her father's trust enough to be given a dogsled of her own. As her family watches with pride, Margaret knows she has found her place once more. Based on the true story of Margaret Pokiak-Fenton, and complemented by evocative illustrations, Not My Girl makes the original, award-winning memoir, A Stranger at Home, accessible to younger children. It is also a sequel to the picture book When I Was Eight. A poignant story of a determined young girl's struggle to belong, it will both move and inspire readers everywhere.
Call Number: Online
Publication Date: 2014-01-09
Not My Girl (PRINT edition) by Christy Jordan-Fenton; Margaret-Olemaun Pokiak-FentonMargaret can't wait to see her family, but her homecoming is not what she expected. Two years ago, Margaret left her Arctic home for the outsiders' school. Now she has returned and can barely contain her excitement as she rushes towards her waiting family--but her mother stands still as a stone. This strange, skinny child, with her hair cropped short, can't be her daughter. "Not my girl!" she says angrily. Margaret's years at school have changed her. Now ten years old, she has forgotten her language and the skills to hunt and fish. She can't even stomach her mother's food. Her only comfort is in the books she learned to read at school. Gradually, Margaret relearns the words and ways of her people. With time, she earns her father's trust enough to be given a dogsled of her own. As her family watches with pride, Margaret knows she has found her place once more. Based on the true story of Margaret Pokiak-Fenton, and complemented by evocative illustrations, Not My Girl makes the original, award-winning memoir, A Stranger at Home, accessible to younger children. It is also a sequel to the picture book When I Was Eight. A poignant story of a determined young girl's struggle to belong, it will both move and inspire readers everywhere.
Phyllis's Orange Shirt by Phyllis Webstad; Brock Nicol (Summary by); Allison Parker (Editor)Phyllis's Orange Shirt is an adaptaion of The Orange Shirt Story which was the best selling children's book in Canada for several weeks in September 2018(Book manager). This true story also inspired the movement of Orange Shirt Day which could become a federal statuatory holiday.When Phyllis was a little girl she was excited to go to residential school for the first time. Her Granny bought her a bright orange shirt that she loved and she wore it to school for her first day. When she arrived at school her bright orange shirt was taken away. This is both Phyllis Webstad's true story and the story behind Orange Shirt Day which is a day for us all to reflect upon the treatment of First Nations people and the message that 'Every Child Matters'. Adapted for ages 4-6.
Shi-Shi-Etko by Nicola Campbell; Kim LaFave (Illustrator)Finalist for the TD Canadian Children's Literature Award, the Marilyn Baillie Picture Book Award and the Ruth Schwartz Award In just four days young Shi-shi-etko will have to leave her family and all that she knows to attend residential school. She spends her last days at home treasuring the beauty of her world -- the dancing sunlight, the tall grass, each shiny rock, the tadpoles in the creek, her grandfather's paddle song. Her mother, father and grandmother, each in turn, share valuable teachings that they want her to remember. And so Shi-shi-etko carefully gathers her memories for safekeeping. Richly hued illustrations complement this gently moving and poetic account of a child who finds solace all around her, even though she is on the verge of great loss -- a loss that native people have endured for generations because of the residential schools system.
Call Number: Floor 1, PS 8605 .A5475 S55 2005
Publication Date: 2005-08-09
Shin-Chi's Canoe by Nicola I. Campbell; Kim Lafave (Illustrator)Winner of the TD Canadian Children's Literature Award and finalist for the Governor General's Award: Children's Illustration This moving sequel to the award-winning Shi-shi-etko tells the story of two children's experience at residential school. Shi-shi-etko is about to return for her second year, but this time her six-year-old brother, Shin-chi, is going, too. As they begin their journey in the back of a cattle truck, Shi-shi-etko tells her brother all the things he must remember: the trees, the mountains, the rivers and the salmon. Shin-chi knows he won't see his family again until the sockeye salmon return in the summertime. When they arrive at school, Shi-shi-etko gives him a tiny cedar canoe, a gift from their father. The children's time is filled with going to mass, school for half the day, and work the other half. The girls cook, clean and sew, while the boys work in the fields, in the woodshop and at the forge. Shin-chi is forever hungry and lonely, but, finally, the salmon swim up the river and the children return home for a joyful family reunion.
Call Number: Floor 1, PS 8605.A5475 S556 2008
Publication Date: 2008-12-02
Stolen Words by Melanie Florence; Gabrielle Grimard (Illustrator)The story of the beautiful relationship between a little girl and her grandfather. When she asks her grandfather how to say something in his language - Cree - he admits that his language was stolen from him when he was a boy. The little girl then sets out to help her grandfather find his language again. This sensitive and warmly illustrated picture book explores the intergenerational impact of the residential school system that separated young Indigenous children from their families. The story recognizes the pain of those whose culture and language were taken from them, how that pain is passed down, and how healing can also be shared.
The Train by Jodie Callaghan; Georgia Lesley (Illustrator)Ashley meets her great-uncle by the old train tracks near their community in Nova Scotia. Ashley sees his sadness, and Uncle tells her of the day years ago when he and the other children from their community were told to board the train before being taken to residential school where their lives were changed forever. They weren't allowed to speak Mi'gmaq and were punished if they did. There was no one to give them love and hugs and comfort. Uncle also tells Ashley how happy she and her sister make him. They are what give him hope. Ashley promises to wait with her uncle by the train tracks, in remembrance of what was lost.
When I Was Eight by Christy Jordan-Fenton; Gabrielle Grimard (Illustrator); Margaret Pokiak-FentonBestselling memoir Fatty Legs for younger readers. Olemaun is eight and knows a lot of things. But she does not know how to read. Ignoring her father’s warnings, she travels far from her Arctic home to the outsiders’ school to learn. The nuns at the school call her Margaret. They cut off her long hair and force her to do menial chores, but she remains undaunted. Her tenacity draws the attention of a black-cloaked nun who tries to break her spirit at every turn. But the young girl is more determined than ever to learn how to read. Based on the true story of Margaret Pokiak-Fenton, and complemented by stunning illustrations, When I Was Eight makes the bestselling Fatty Legs accessible to younger readers. Now they, too, can meet this remarkable girl who reminds us what power we hold when we can read.
Call Number: Floor 1, E 96.5 .J68 2013
Publication Date: 2013-02-01
When We Were Alone by David Robertson; Julie Flett (Illustrator)When a young girl helps tend to her grandmother's garden, she begins to notice things that make her curious. Why does her grandmother have long, braided hair and beautifully colored clothing? Why does she speak another language and spend so much time with her family? As she asks her grandmother about these things, she is told about life in a residential school a long time ago, where all of these things were taken away. When We Were Alone is a story about a difficult time in history, and, ultimately, one of empowerment and strength.
Je ne suis pas un numéro by Jenny Kay Dupuis & Kathy Kacer"Irene, huit ans et ses deux frères sont forcés de quitter leur famille pour aller dans un pensionnat loin de chez eux. C'est la loi! Dans cet endroit austère, on les empêche de parler leur langue et on leur donne un numéro en guise de nom. À la fin de l'année scolaire, les enfants rentrent à la maison et informent leurs parents des conditions exécrables dans lesquelles ils doivent vivre au pensionnat. Trouveront-ils un moyen de cacher les enfants afin qu'ils n'y retournent jamais? Inspiré de la vie de la grand-mère de Jenny Kay Dupuis, Je ne suis pas un numéro met en lumière une sombre partie de l'histoire du Canada de manière à sensibiliser les enfants et à leur permettre d'en tirer une leçon humaine et historique."
Traduction de : I am not a number.
Quand j'avais huit ans by Christy Jordan-Fenton, Margaret-Olemaun Pokiak-Fenton, Gabrielle Grimard (illus.), Isabelle Allard (trans.)"Olemaun a huit ans et elle sait beaucoup de choses. Mais elle ne sait pas lire. Faisant fi des avertissements de son père, elle effectue un long voyage pour aller à l'école des étrangers. Au pensionnat, les religieuses lui retirent son nom. Elles rasent ses cheveux et la forcent à faire des tâches ménagères, mais Olemaun demeure imperturbable. Sa ténacité attire l'attention d'une religieuse vêtue d'une longue robe noire, qui tente de briser son esprit à la moindre occasion. Mais Olemaun est plus déterminée que jamais à apprendre à lire."--Page Web de l'éditeur.
"Basé sur la vraie histoire de Margaret Pokiak-Fenton, cet album rend le roman à succès Les bas du pensionnat accessible aux lecteurs plus jeunes. Maintenant, eux aussi peuvent faire la rencontre de cette jeune fille remarquable qui nous rappelle tout le pouvoir que l'on détient quand on sait lire."--Page Web de l'éditeur.
Translated from the English.
Call Number: French Collection, Floor 2, E 99 .E7 P57714 2019
Publication Date: 2019
Quand on était seuls by David RobertsonWhile helping her grandmother maintain her garden, a girl notices something in her features that pique her curiosity. Why does her grandmother wear long braids and brightly colored clothes? Why does she speak another language and spend so much time with her family? These questions lead the elder to talk about the years she spent as a child in an aboriginal boarding school, where everything had been taken away from her.