See 3.15 of the McGill Guide - "Administrative Bodies and Tribunals"
If the decision is from a printed reporter, follow 3.15.1. You will see it follows the pattern for court cases. The main difference is its guidance on how to render the style of cause and how to handle tribunal abbreviations.
If the decision is online, follow 3.15.2.